The Kuyperian Commentary

Politics, Economics, Culture, and Theology with a Biblical Viewpoint

Archive for the tag “Family”

Cheerios, Racism, and the Plan for the Whole Earth

by Luke Welch

This is a wonderful video. Apparently 7% (about 1,000 out of 14,000 total) of the people commenting have given a thumbs down (at the moment I checked), because they disapprove of some people descended from Noah marrying other people descended from the same guy: Noah.

Hmmm. It occurs to me that lots of these people probably think the Bible tells us not to allow for so called “inter-racial” marriages.

Read more…

My Big Fat Greek Education

In Ephesians 6, the apostle instructs fathers to bring their children up in the nurture and admonition of the Lord.  Paul did not speak English, so instead of ‘nurture’ and ‘admonition’, he said paideia and nouthesia.  These Greek words carried the weight of their culture in their meaning and usage, just as ‘nurture’ and ‘admonition’ hold a cultural connotation for us.  Off the top of my head, ‘nurture’ reminds me of ‘promoting life and growth via food and warmth’.  It reminds me of gardening just as much as child-rearing.  The word ‘admonition’ comes across as stern and rigid.  When I’ve been ‘admonished’, no one has to be there holding a dictionary for me to know it.

Since God did not reveal himself in English, we have to translate, and that’s not a problem in and of itself.  God likes translation.  Jesus taught in Aramaic, so I’ve been told, and the gospel writers wrote in Greek.  Therefore, the original texts of the gospels are themselves translations.  Some translations are simple, like when Jesus was called ‘Rabbi’ and the gospel writers had to tell us that meant ‘teacher’.  The translation requires very little work when it comes to ‘common stuff’ like: dirt, fire, water, or donuts. “This means that” and the translator could point to it. However, some words require a little more background to understand, not merely because they’re antiquated, but because the meaning is not as superficial. Read more…

Post Navigation